La Planche des Belles Filles: waar komt deze bijzondere naam vandaan?
La Planche des Belles Filles ligt in het zuiden van de Vogezen, op de grens van de Haute-Saône en het Territoire de Belfort. Planche de Belles Filles betekend: het plateau van de mooie meisjes. Een bjzondere naam. Wielrenners kennen de berg van de Tour de France, wandelaars en skiërs komen er voor de natuur. Maar de naam roept vragen op: wie waren die ‘mooie meisjes’?
De legende uit de Dertigjarige Oorlog
Volgens de bekendste overlevering gaat de naam terug tot de 17e eeuw. Zweedse huurlingen trokken plunderend door de streek. Een groep jonge vrouwen vluchtte de bergen in, maar ontsnappen bleek onmogelijk. Om gevangenschap te voorkomen, sprongen ze in een bergmeer. Uit eerbetoon kreeg de plek hun naam.
Feeën
Een andere, sprookjesachtige versie vertelt over meisjes die in de winterse avonden bij de dorpelingen kwamen. Ze verdwenen om middernacht in het bos of in een rots. Men fluisterde dat het feeën waren.
De taalkundige verklaring
Taalhistorici wijzen op een nuchtere herkomst. In het lokale dialect betekent planche een plateau. Belles fahys verwees naar mooie beukenbossen. Door mondelinge overlevering veranderde fahys in filles.
Trekpleister
In de winter is er een klein skigebied. Zomers komen fietsers, wandelaars en mountainbikers. De klim staat bekend om de laatste, extreem steile meters – in de Tour de France goed voor heroïsche beelden.